Kerjakan, gadis-gadis.
Gaun itu cocok sekali untukmu.
Sekarang Kau tahu apa yang harus dibeli untuk ulang tahunku
dan lima berikutnya setelah itu.
Kau kembali dalam 90 detik. Hustle.
Tenang. Ini couture, bukan kanker.
Kalian temukan penguntit kita?
Tidak, tapi dia tidak akan menjadi terlalu jelas
tentang penguntitannya, kan?
Mungkin.
Kalian, belakang panggungnya Jerry, menyamar sebagai fotografer.
Mengapa semua penjilat harus pelari kelas dunia?
Bos, Kate, dia berjalan.
Siapa kalian? polisi?
Kami detektif swasta. mana Gabriella Tucker?
Aku tidak tahu. lihat, aku hanya fotografer.
Kau membuntutinya. sekarang dia hilang.
Ayo, Jerry. kau menculiknya?
No
Senjata!
Aku dapat dia!
Nah ...
itu gadis yang tahu cara memukul.
Suatu waktu,
ada tiga wanita muda yang mendapat masalah yang sangat besar.
Sekarang mereka bekerja untuk saya.
Nama saya charlie.
Sync oleh: Ragbear.com Dikoreksi oleh: Kerensky
- Sub-Indo by: Ocean313 -
- Dan Kau jauhkan dia dari ku! - Aku pikir dia punya pistol.
Ini ponsel saya, Pelacur gila!
Hei! jaga mulutmu, Jerry, atau Kau harus bicara dengannya bukan aku.
Dengar, aku bilang, aku tidak tahu di mana Gabriella.
Dia menghilang tiga hari lalu. di mana kau?
Eh, rumah sakit, ruang gawat darurat.
Aku keracunan makanan dari sebuah truk kecoa Kuba. w. ..
Lihat, dokter memberi saya antibiotik.
Kita akan lihat.
Dengar, aku bersumpah, aku tidak melihatnya sejak akhir-akhir ini.
Itu sebabnya aku datang hari ini, karena aku mendengar dia dipesan acara ini.
Penguntit dengan hati emas. bersedia untuk berjalan melalui perintah penahanan
untuk wanita yang dicintainya.
Anda tahu, Anda mungkin tidak percaya ini,
tapi aku peduli sangat dia.
Dia menyebalkan, tapi dia jujur.
Alibi check out.
Terima kasih. sekarang bisa saya minta kamera saya kembali, tolong?
Masih bekerja. Ini tahan air, s. ..
Apa yang ...
- Itu milik pribadi! - Tuntutlah.
Dan kami akan mencari tahu Kau terlibat,
Kau yang akan membutuhkan satu perintah penahanan.
Hei, mama. hei, ayah. Miami masih mengagumkan.
Eh, permodelan sedang menurun, tapi jangan khawatir.
Aku tidak meminta uang.
Saya hanya ingin mengucapkan selamat ulang tahun ayah.
Dan dengar, aku punya kejutan besar untuk kalian,
Jadi, panggil saya kembali. oke? aku sangat mencintaimu.
Orangtua Gabriela mengirim ini.
Ini pesan video yang mereka dapatkan sehari sebelum ia menghilang.
Mengejar impian tidak harus berubah menjadi mimpi buruk.
Setuju.
Itulah sebabnya aku ingin kau menemukan Gabriella
dan membawa pulang dengan selamat. Orangtuanya sangat sedih.
Kita semua siap, Charlie.
Aku percaya kalian siap. Terus kabari aku, Angels.
Baiklah.
Guys, cekidot.
Aku punya foto-foto dari kartu memori Jerry.
Saya akan jelaskan penjilat ini ... ia terobsesi untuk seluruh tingkatan yang baru.
Jadi wanita lain ... itu Devon Ross,
salah satu teman sekamar Gabriela.
Seperti perkelahian yang sengit. Tunggu penyelesaian yang besar.
Oof, itu tidak cantik. kapan Jerry memfoto ini?
Sehari sebelum dia menghilang.
Kepolisian Miami mewawancarai semua teman serumah,
namun Devon tidak pernah menyebutkan itu.
Mungkin beberapa detektif pemula
yang lidahnya diikat sekelompok gadis-gadis cantik.
Sebenarnya, saya pikir pertanyaan saya yang cukup menyeluruh.
Ray?
Tunggu, kau Ray? Ray? Herr ay?
Abby, Eve, Bos,
ini adalah detektif Ray Goodson, Kepolisian Miami.
Apa, tidak ada kejahatan yang cukup di Tampa?
Kapan kau ditransfer kembali?
Enam minggu lalu.
Aku rindu ... Miami.
Gabriella Tucker ... saya menangkap kasus itu.
Yeah, well, orang tuanya mempekerjakan kita dua hari lalu.
Itu biasanya berarti mereka tidak merasa uang pajak mereka bekerja.
Dengar, kita punya semua orang dari Rihanna sampai wanita pertama Rusia di kota untuk pekan mode.
Tentu Anda tidak keberatan dengan pertolongan, kan.
Bukan ketika Anda hampir menenggelamkan tersangka utama.
Orang itu punya alibi. Kami membebaskannya.
Biasanya, detektif swasta terbaik
bekerja dalam hukum.
Sebenarnya, para detektif swasta terbaik memecahkan kasusnya.
Dapatkah saya punya waktu sebentar dengan Anda? saja?
Oke, siapa orang ini? beri saya download yang cepat.
Mereka terlibat. dia tertangkap.
Dia putus, ditransfer ke Tampa.
Mereka belum benar-benar sempat berbicara.
Dobel Wow ... dia kehilangan pekerjaan dan tunangannya dalam rentang 2-minggu.
Yep.
Dia masih suka?
Dia belum memberikan cincin itu kembali lagi.
Lihat siapa itu. Kau baik-baik saja?
Ya.
Dia bilang, mundur. Aku berkata, tidak mau. akhir cerita.
Gadis baik.
Nah, kami telah melakukan riset kecil pada Devon,
Teman sekamar Gabriela. Dia berasal dari East Lansing, Michigan.
Di Miami sudah tiga tahun.
Bekerja tetap tapi bukan di jalur supermodel.
Menurut halaman facebook-nya, dia sedang mencari teman sekamar baru.
Guys, lihat rumah ini.
Seseorang pasti punya dana yang kuat.
Tidak Devon. Orangtuanya adalah guru sekolah.
Bagaimana sekelompok model sanggup memiliki sebuah istana kecil di daerah ini?
Aku tidak tahu, tapi Devon punya beberapa spesifikasi
persyaratan teman sekamar, sampai ke ukuran pakaian.
Sepertinya Abby sesuai dengan keinginannya.
Masuk ke rumah itu adalah cara terbaik untuk mengetahui apa yang terjadi pada Gabriella.
Dan bagaimana tepatnya aku mendarat di radar Devon?
Percayakan itu padaku,
Kamera saya, dan Charlie menarik beberapa string.
ayolah. ayolah.
Aku tidak akan lebih muda. ayo, Sayang. ayo!
Angkat pinggul. Saya ingin angkat pinggulnya.
Rasakan. begitulah.
Tersenyum dengan matamu. Bekerja. Bekerja.
Kau tahu, Devon? Aku tidak merasakannya. oke, Sayang?
Menjual itu menyenangkan. menyenangkan di bawah sinar matahari.
Milikilah, sayang.
Oke, eh ...
Kau tahu? blondie? Kamu.
Langsung masuk Mari kita pergi.
Ayo, ayolah.
Oke, gadis-gadis. Ceria. Ceria.
Beri aku semangat, semangat, semangat.
Ya, saya butuh lebih, lebih banyak!
Maaf.
Oke. Berhenti. Berhenti, berhenti, berhenti. Maafkan aku.
Kamu dari mana? Bus dari manapun?
Tuhan, ini menyakitkan. Ini, ambil lima!
Aku sangat menyesal. Hal ini sangat, sangat stres.
I. .. itu tidak seperti ini di rumah.
Ya? Dari mana Kamu berasal?
Um, East Lansing.
Kota yang dingin. Ini cukup berbeda di sini.
Serius? Saya dibesarkan di Haselt, pergi ke Saint Mary.
Tidak mungkin. Itu luar biasa. Aku pergi ke timur.
Aku Abby.
Devon Ross. Hi. Senang bertemu dengan mu.
Jangan biarkan fotografer ini membuat Anda turun. Mereka semua primadona.
Semuanya. Seperti, setiap satu dari mereka.
Hei, Abby!
Apa? Aku ingin barang-barangmu keluar dari apartemen saya.
Eve ... Eve, apa yang terjadi?
Cek untuk sewamu kosong untuk terakhir kalinya. Aku muak.
Tidak, tidak, Aku baru saja dibooking pekerjaan.
Saya bisa berikan uangmu, aku janji./ Tidak, sudah terlambat, karena saya tidak peduli tentang semua itu.
Aku tidak menjalankan amal sialan di sini,
jadi aku ingin kau keluar dari apartemen saya malam ini atau barangmu ada di jalanan.
Paham? Kau model kere.
Oh, Tuhan. Aku sangat malu.
Saya tidak bisa percaya ini terjadi.
Apa ini?
Aku benar-benar menyesal. Oke? Aku benar-benar, benar-benar menyesal.
Yang begitu tidak profesional. itu tidak akan terjadi lagi.
Ya. Kau dipecat.
Apa? dipecat.
Suruh dia keluar dari sini!
Maafkan aku!
Maafkan aku.
Jangan dipikirkan.
Maksudku, kau harus tahu
berapa banyak cek sewaku kosong ketika saya mulai.
Aku resmi pengangguran dan tunawisma.
Biarkan saya membantu Anda.
Maksudku, aku seperti kamu sampai seseorang membantu saya.
Saya punya kamar ekstra di rumah saya. Saya sedang mencari penyewanya.
Kolam renang, bak mandi air panas, teman sekamar keren ... Anda akan menyukainya.
Terdengar benar-benar menakjubkan, tapi aku benar-benar ...
I. .. Saya tidak mampu membayarnya, jadi ...
Saya yakin kita bisa melakukan sesuatu.
Gadis Michigan harus tetap bersatu.
Disini.
Hubungi aku.
Terima kasih. .. saya benar-benar, benar-benar menghargai ini.
Oh. tentu saja.
Baiklah. Aku hanya akan mengambil ...
Aku masuk
Saya menemukan calon lain.
Dia sempurna.
Aku tahu aku mengatakan itu, tentang Gabriella.
Percaya padaku.
Devon, rumah ini sangat menakjubkan.
Ukuran berpengaruh.
Hei, gadis-gadis.
Apakah itu buku?
saat kita tidak di landasan pacu,
kita belajar teori ekonomi dan menyergap taktik pemasaran.
Kita semua terdaftar di kelas bisnis di Universitas Miami.
Ini berakhir. Ini tidak.
Tubuh seperti Gisele, kepala seperti Oprah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, tapi saya ingin tahu
jika dia tahu sesuatu tentang hilangnya Gabriela.
Modeling adalah bisnis dan batu loncatan.
Apa kau punya agen untuk membantumu dengan itu?
Harus belajar bagaimana mengurus diri sendiri, Abby,
kadang-kadang, bahkan secara fisik.
John pelatih baru Krav Maga kami .
Kadang-kadang, sebuah tendangan kapak yang baik sangat berguna.
Dan semua kamar tidur ada di sini.
Kamar siapa itu? Gabriela. Ini benar-benar menyedihkan.
Dia telah hilang selama, seperti, tiga hari.
Hilang seperti ... hilang diculik?
No Seperti, tidak ada yang tahu.
Itu gila. um ...
kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Jumat malam, mungkin. Seperti apa dia?
Dia benar-benar manis. Maksudku, dia membeli tukang kebun kami cupcakes untuk ulang tahunnya ...
Manis semacam itu . Aku yakin dia baik-baik.
Ini kamarmu.
Devon, ini mengagumkan, tetapi, berarti ...
tidak mungkin saya sanggup membayarnya.
Aku-aku bahkan masih jauh dari kelas mu
Aku bahkan belum dipesan pekerjaan berikutnya.
Percayalah, semuanya akan berhasil.
Terima kasih.
Ini resmi.
Devon berbohong tentang melihat Gabriella tiga hari lalu.
Dia pasti tahu sesuatu tentang kepergiannya.
Menurutku kita tarik dia ke kantor,
mendorong Ben & Jerry ke tenggorokannya sampai dia berbicara.
Oke.
Menyenangkan seperti yang terdengar, kita perlu bukti nyata bahwa Devon terlibat.
Jika kita mengungkapkan diri kita terlalu dini,
kita bisa membahayakan hidup Gabriela.
Saya perlu ke kamar Gabriela, tapi ada segel polisi di pintu.
Kita tidak bisa memecahkannya. Anda punya ide?
Ya.
Saya hanya akan perlu Bosley untuk mengalihkan perhatian mereka.
Oke, jadi salah satu prinsip dari Krav Maga adalah
bertahan dan menyerang pada saat yang sama,
jadi kita akan bergerak pada langkah ini di sini. itu tiga langkah.
Bertahan, lutut, sikut.
Bertahan, lutut, lanjut, sikut.
Baik. sekarang saya ingin kalian untuk bernapas pada masing-masing gerakan. siap?
Bertahankan, lutut ...
baik. bagus, bagus.
Sekali lagi, ayo, dan satu, dua, tiga.
Bagus. kita bisa istirahat? Aku lelah.
Tidak, tunggu, tunggu, um, belum.
Eh, bagian dari Krav Maga adalah ketahanan mental.
Tutup mata Anda.
Baiklah, sekarang kita akan melakukan teknik yang sama,
dan saya ingin Anda untuk memvisualisasikan diri Anda melakukannya dengan sempurna.
Semua benar. ayo. gerakan yang sama lagi.
Dan ... bertahan, lutut, sikut.
Pastikan Anda tetap bernafas.
Napas yang dalam masuk dan keluar. Ayo. Satu, dua, tiga.
Oke. Bagus. Oke. Buka mata Anda.
Itu benar-benar baik, dan sekarang, dengan rasa hormat, kami akan membungkuk.
Berdiri untuk menerima gambar melalui Dolce & Gabbana.
Para model diluar para gadis kecil di dalam.
Polisi membuat kamarnya cukup bagus, ya?
Ya, mereka meninggalkan bau mereka di sini seperti singa di Serengeti.
Ini kasus Ray.
Tidak intuisi perempuan ketika mencari ruangan.
Nah ... setiap gadis memiliki rahasia, kan?
Dia menyimpan semua kotak-kotak sepatu nya. apa itu, hal model?
Eh, sepatu seperti sushi ... mereka tidak melakukan perjalanan dengan baik.
Beberapa wanita hanya pergi dengan kotak asli mereka,
aku menjadi salah satu dari mereka.
Tunggu.
15 pasang sepatu, hanya 14 kotak. ada satu kotak yang hilang.
Abbs?
Yves Saint Laurent. Siapa kau, pembisik sepatu?
Dia mendapat hadiah.
Alas kaki High-end dan saya memiliki hubungan khusus.
Kotak YSL hilang.
Halo.
Pasti ada setidaknya ...
$ 100.000 di sini.
Dan ...
perbuatan ...
untuk kondominium dia menutup ...
minggu lalu. kebun kelapa.
6791 orange blv.
Itu dalam nama orangtuanya.
Itu pasti mengejutkan dia berbicara tentang itu dalam videonya.
Gadis-gadis memiliki teman, yang suka masuk tanpa mengetuk pintu.
Aku harus kembali ke kamarku.
Mitch, serius, ayolah.
Kenapa buru-buru? kau tidak bisa menunggu sampai dia selesai membongkar?
Faktor waktu. Saya punya klien potensial.
Mitch, tunggu. Gabriela hilang sejak Sabtu.
Apa yang terjadi? Jangan terlibat, Devon.
Dan jangan lupa siapa yang memiliki rumah ini.
Tugas mu adalah untuk menemukan gadis-gadis dan tidak mengajukan pertanyaan.
Hi. Aku akan, eh, pergi untuk berlari. siapa ini?
Abby, ini adalah Mitch Dawson. Dia pengacara untuk semua gadis di rumah.
Kau cukup cantik, Abby.
Terima kasih. itu sangat manis.
Jangan malu, tetapi aku mengisi Mitch pada semua masalah keuanganmu.
Saya memiliki kesempatan bagi Anda untuk menambah penghasilan Anda
sampai karir modelingmu benar-benar lepas landas.
Benar? Bukan main-main?
Percayalah, Abby, itu akan menjadi uang termudah yang pernah Anda buat.
Mari kita bicarakan rinciannya saat makan malam. 8:00, cina grill.
Oke. Sepertinya bagus.
Baik. Kita ketemu nanti.
Jadi Mitch adalah partner butik pengacara di pusat kota.
Sepertinya pekerjaannya tidak membayar cukup.
Kedengarannya seperti dia menjalankan pengawalan model-model high-end.
Aku tidak tahu, tapi skema penghasilan tambahan nya tentu menjelaskan
mengapa Gabriella bisa membeli kondominium di kebun kelapa.
Mm. mm. kami akan cekidot.
Abbs. yo.
Tidak ingin kau kelaparan.
Di sini? Ya.
Tidak ada orang di rumah. Tidak ada sistem keamanan.
Di sinilah biasanya Abby akan membuka kunci.
Abby bukan satu-satunya gadis yang memiliki cara dengan kunci.
Setelah Anda.
Tidak buruk untuk seorang model.
Tidak buruk sama sekali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menelusuri beberapa pembelian online Gabriela,
dan alamat ini muncul. Kau?
Abby menemukan akta ke tempat ini di kamar tidur Gabriela.
Saya segel kamar itu sendiri. bagaimana dia masuk?
Ini semua milikmu, kate.
Aku akan pergi memeriksa kamar-kamar lain. hi.
Dia juga menemukan $ 100.000 dalam bentuk uang tunai.
Apa yang Gabriella lakukan dengan uang sebanyak itu?
Dia pasti dengan bingung. Mengingatkan saya pada seseorang.
Tuhan, jangan mulai.
Aku hampir saja menembak Anda.
Itu masalah, bukan begitu?
Saya pikir kita berdua menyelidiki kasus yang sama,
dan bukannya kita bekerja sama, Kau tidak percaya padaku.
Ini bukan berarti saya tidak percaya kamu . Tapi Aku tidak percaya keputusanmu.
Melanggar hukum hampir menghancurkanmu sekali, Kate.
Menghancurkan kami. Aku tidak akan membiarkan mu jatuh seperti itu lagi.
Aku bukan milikmu yang perlu kau khawatirkan lagi.
Aku tidak akan pernah berhenti khawatir tentang Anda.
Guys, ke sinilah.
Ini Gabriella.
Angels, saya bicara dengan orang tua Gabriela.
Mereka menghargai semua kerja keras kalian pada kasus putri mereka.
Aku yakin mereka akan menghargai itu lebih banyak
jika kita benar-benar telah menemukannya hidup-hidup.
ME mengatakan kepada saya Gabriella dibunuh sehari sebelum kami datang.
Tidak ada apapun dari yang bisa kalian lakukan.
Ya, mudah-mudahn itu membuat kita merasa lebih baik, Charlie, tapi ...
Ya, saya benar-benar berpikir kami akan membawanya pulang.
Kita tidak mungkin dapat membawa Gabriella kembali,
tetapi kita dapat mencari tahu mengapa ia meninggal.
Ya, dan menangkap siapa pun yang membunuhnya.
Kita harus menyelesaikan ini, Charlie.
Di mana kita mulai, Angels?
Mitch Dawson, tersangka nomer satu kami.
Abby kencan dengannya malam ini.
Masa?.
Abby, kau akan melalui apapun yang membuat Gabriella tewas.
Berhati-hatilah.
Kami akan mengawasi dia, Charlie.
Selalu.
Baiklah, apa Abby telat atau kita duluan?
Ini Abby.
Dia berjalan pada waktunya Abby.
Jadi, Ray tampak seperti polisi yang benar-benar baik.
Yang terbaik di departemen.
Berapa lama kalian bertunangan?
Tiga tahun, dua bulan, satu hari.
Tidak semua orang menghitungnya. Ya. Ya.
Dua minggu lagi dari pernikahan.
Aku sangat menyesal.
Ketika secara resmi berakhir, ia pergi ...
mengambil semuanya.
Kecuali cincin itu?
Kecuali cincin.
Kenapa kau tidak memberikannya kembali?
Saya kira saya pikir ...
setelah saya kembali, Ray akan melihat bahwa aku sudah berubah.
Dan dia akan memberi saya ...
atau kita, kesempatan kedua.
Dia di sini.
* Menghitung mundur untuk matahari untuk menyelamatkan saya keluar *
oke. jika ada terasa aneh,
pergi ke kamar mandi dan kami akan menarikmu keluar.
Aku akan baik-baik, Bos.
Abby.
- Kau tampak luar biasa. - Terima kasih.
Lewat sini.
Bagaimana meja ini? ini terlihat nyaman.
Nah, aku punya sesuatu yang sedikit lebih pribadi untuk kita.
Selain itu, Kau tidak bisa duduk bertiga di meja itu.
Ada orang lain bergabung dengan kami?
Abby, seorang klien yang sangat penting, Mr Obregon.
Halo. Senang kenalan dengan anda. Hi.
Silakan.
Aku, eh, silahkan memesan sampanye.
Oh, sampanye. Apa yang kita merayakan?
kesempatan yang akan membayar Anda $ 200.000 setahun
saat kau memulai karir model Anda.
$ 200.000 ... itu suatu yang mengerikan ...
banyak uang. Apa yang ... Apa yang harus saya lakukan?
Sama sekali tidak ada.
Belanja, menembak buku, bekerja pada tan mu.
Mr Obregon dan saya akan melakukan sisanya.
Maukah kau menikah denganku?
Dia memiliki segala yang pria inginkan ...
uang, kekuasaan ...
hanya bukan kartu hijau.
Jadi Anda akan menikah secara resmi, tetapi tidak ada kontak intim.
Yang harus Anda lakukan adalah mengambil beberapa foto bersama-sama
dan melihat satu sama lain untuk wawancara INS. Lihatlah ...
semua gadis-gadis lain di rumah ini menaik kereta ini.
Percayalah, Abby, itu adalah solusi terbaik.
Aku benar-benar kewalahan, jadi, um,
berlian menakjubkan ini ......
Dapatkah saya hanya pergi ke kamar mandi benar-benar cepat? Permisi.
Apakah ada masalah? tidak, tidak. Mereka, uh,
mereka semua sedikit gugup pada awalnya, tapi, um ...
uang selalu membawa mereka.
Bayangkan satu-satunya waktu saya dilamar adalah ketika menyamar.
Gabriella adalah salah satu model kartu hijau Mitch .
Nah, ada alasan mengapa Carlos Obregon
tidak bisa mendapatkan kartu hijau hukum. Dia bagian dari Kartel Meiojas.
Orang ini menjalankan perdagangan narkoba, ...trafiking
dia lakukan segalanya.
Jadi Mitch menyiapkan model untuk penjahat.
kau pikir suami palsu Gabriela mungkin telah membunuhnya?
Tentu saja calon yang baik.
Kita butuh nama dari Mitch.
Nah, ada sebotol cristal '89 di atas meja
dan aku memakai Alexander Wang.
Sebaiknya tidak membawa saya lebih dari satu jam untuk mendapatkannya.
Pada siapa kau bicara?
Kau polisi?
Kau pikir aku bisa memuat lencana dalam gaun ini?
Kau akan berdarah di gaun itu jika tidak memberi tahu siapa dirimu.
Kau benar-benar akan menembakku, Mitch?
Aku berpikir tentang hal itu.
Berpikir lebih cepat.
Anak-anak menyebutnya berputar, Mitch.
Berikan nama suami Gabriela. Aku tidak tahu.
Kami tahu tentang uang itu, Mitch. Kami tahu tentang penipuan kecil Anda.
Wanita?
Ini sudah bulat. tangkap dia.
jangan, jangan!
Baiklah, Mitch. kau siap untuk bicara?
Aku tidak bisa.
Kau tidak tahu apa yang dia sanggup lakukan.
Dia akan membunuh saya.
Tidak, jangan.
John, aku tahu kate dapat Mitch Dawson di sana.
Siapa?
Apakah kau benar-benar akan membuat saya menarik lencanaku?
Risiko Anda sendiri.
Ini adalah toilet wanita.
Jangan membuat saya menelepon polisi.
Dimana dia?
Kau mengikuti saya.
Aku tidak. dia yang lakukan.
Ini adalah penyelidikan pembunuhan sekarang, Kate. Saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan interogasi kasar.
Petugas. Kau harus membantu saya.
Terima kasih, Officer. Dengar, aku ingin menekan biaya.
Para wanita ini menyerang saya. Diam. Kau ditangkap.
Apa? kau bisa berbicara dengan pengacara saya. Saya tidak bohong.
Keluarkan dia dari sini.
Apa?
Mitch menjebak Gabriella dalam penipuan perkawinan kartu hijau.
Suami palsu nya bisa jadi si pembunuh.
Jadi Mitch tahu nama orang ini, dan ia hanya memberinya pengacara.
Sekali lagi, keputusan yang buruk, Kate.
Biarkan berkas Mitch. Saya tidak peduli jika aku ditahan.
Ini bukan hanya masalah ditangkap.
Pembunuh Gabriella bisa lepas karena kau.
Kalian semua.
Dia benar.
Kami hanya meniup satu-satunya petunjuk kita.
Mungkin tidak hanya petunjuk kita. Ada orang lain yang bisa membantu kita,
namun, Bosley, saya pikir kita akan mencoba pesona mu yang satu ini.
Kau orang baik, Devon. itu sebabnya kau di sini.
Aku tahu Gabriella meninggal karena penipuan kartu hijau.
Dia mengatakan bahwa dia merasa bersalah untuk mengambil uang,
seperti ia menipu perjalanan menuju mimpi-mimpinya.
Kukatakan padanya bahwa dia sedang konyol.
Dengan siapa dia menikah ?
Anda benar-benar berpikir suaminya bisa melakukan ini?
Ini kemungkinan kuat, ya.
Menikahi orang-orang ini tidak seharusnya berbahaya ...
hanya cara untuk membuat beberapa uang ekstra.
Itu hal yang lucu tentang mengejar impian kita.
Kadang-kadang orang terluka sepanjang jalan ...
dan kemudian kita melupakan orang yang kita inginkan.
Kamu ingin jadi siapa, Devon?
Di sini, sekarang,
Anda memiliki pilihan itu.
Aku butuh nama.
Simon.
Simon Genks.
Terima kasih.
Simon Genks. Dapat.
Tinggi, gelap, dan suram.
Dapat pekerjaan di Keamanan Caldwell, dari kartu hijaunya.
Alamat lokal , pantai Miami.
Moment bulan madu.
Bukan yang satu ini.
Tentara teman. Cekidot.
Waktu untuk mencari tahu apakah Simon Genks benar-benar Simon Genks.
Teman?
Anda melihat lekukan pada lantai?
Bingo.
Senapan sniper. Ini kelas militer.
Langsung dari "Call of Duty". Jika Gabriella sengaja menemukan ini ...
- Kau baik-baik? - Ya, itu hanya keserempet.
Nama asli Simon adalah Nikolai Denko.
Dia seorang veteran perang Chechnya berubah jadi pembunuh.
Menjelaskan senapan snipernya.
Istrinya tewas selama perang Chechnya.
Dia memegang tanggung jawab Rusia dan berada di balik upaya pembunuhan yang gagal
Terhadap presiden Rusia sendiri.
Kau pikir dia merencanakan pembunuhan di Miami?
Ray mengatakan wanita pertama Rusia berada di sini selama pekan mode.
Dia datang ke sini, mendapat kartu hijau, dan mengambil pekerjaan di sebuah perusahaan keamanan.
Dia sudah merencanakan ini sejak lama.
Kita perlu menemukan wanita pertama Rusia.
Polisi menjaga jadwal perjalanannya.
Kita perlu menghubungi Kepolisian Miami
Jika Kau mau, aku akan menelepon dia.
Tidak, aku akan melakukannya.
Aku sampai di sini secepat aku bisa. Apa yang begitu penting?
Saya butuh bantuanmu, Ray.
Seorang pria bernama Nikolai Denko membunuh Gabriella.
Dia pembunuh bayaran Chechnya.
Kami pikir dia kini mengincar wanita pertama Rusia. Bagaimana Kalian mendapatkan semua ini?
Mengerjakan kasus cara saya.
Apakah Kau tahu apa yang terjadi jika saya katakan ini, dan kau salah?
Ray, lihat ...
Saya mengerti apa yang telah kau katakan tentang melanggar hukum,
tetapi ketika datang untuk menyelamatkan nyawa seseorang,
kadang-kadang melanggar aturan diperlukan.
Jadi aku bertanya padamu ...
kau percaya padaku?
Apa yang kau butuhkan?
Di mana wanita pertama Rusia?
Dia menonton rombongan tari budaya Haiti tampil di Margaret Park.
Polisi dipanggil dari tugas jaga.
Mengapa?
Rusia menyewa sebuah perusahaan keamanan swasta, Keamanan Caldwell.
Nikolai bekerja untuk Caldwell.
Kita harus pergi.
Mereka ingin aku melakukan yang lain menyapu dari hotel Viceroy.
Genks menyapu hotel.
Guys, wanita pertama ada di baris depan.
Di mana titik pandang terbaik untuk penembak jitu? Pasti atap di suatu tempat.
Hotel Viceroy.
Dia di balkon. Pergi. Kita akan melindungi wanita pertama.
Baik.
Hei. Minggir. Seseorang berusaha membunuh wanita pertama Rusia.
Kita harus melewatinya sekarang.
- Dan siapa kau? - Kita penyelidik swasta.
Lihat, dia sudah membunuh satu orang.
Tunjukkan kredensial Anda sekarang. Ini terlalu lama.
Pindah. Pindah.
Keluar dari jalan.
Turun!
Tembak!
Stop! Polisi!
Jatuhkan!
Pada lutut Anda.
Lakukan seperti wanita itu berkata, atau aku akan menembakmu.
Itu russian. Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Kau meleset Aku akan melakukannya sendiri.."
Kate, katakan padaku kau dapat Nikolai. ya, tapi ada penembak kedua.
Dia akan mengincar ibu negara sekarang. Ada yang melihat penembak kedua?
Kalian, penjaga keamanan yang baru berjalan melewati saya ...
Aku kenal dia.
Dia mendekati Anda, Abby. Bosley, Anda juga.
Rumah Nikolai ...
foto itu ... Bosley, penjaga Caldwell ...
dia penembak kedua! Aku melihat dia. Masuk
Tembakan bagus .
Nikolai Denko telah dituduh atas pembunuhan Gabriella Tucker.
Bagaimana Devon?
Jaksa mengambil kerjasamanya sebagai pertimbangan.
Dia akan mendapatkan hukuman masa percobaan untuk keterlibatannya di INS scam.
Bagus untuknya.
Saya tahu betapa dia akan membenci mengenakan seragam oranye penjara.
Saya juga menerima telepon dari presiden Rusia,
berterima kasih karena telah menyelamatkan nyawa istrinya.
Jika kalian ke Moskow, kalian memiliki undangan makan malam terbuka di Kremlin.
Dosvedanya, Angels. Dosvedanya, Charlie. bye, Charlie.
Nah, Moskow kedengarannya hebat, tapi sampai kita pesta di Red Square,
Saya akan puas dengan vodka di es. Bagaimana?
Oh, Aku ikut
Mengapa tidak? Miss Kate?
Sebenarnya, aku akan ke Cafe Nuvo dengan ... Ray.
Kedengarannya seperti kencan.
Ini santai. ia hanya berkata, "mari kita makan malam".
Bos, timbang dulu, Siapa yang memilih Cafe Nuvo?
Dia.
Ya. Ini kencan. Bersenang-senang.
Nikmati. Bye.
Aku hampir mengira kau tidak akan muncul.
Begitu pula aku.
Tapi aku senang kau datang.
Saya ingin meminta maaf
jika saya datang dari sebagai brengsek beberapa hari terakhir.
Aku hanya peduli tentang kamu.
Aku ngerti, Ray.
Kamu hanya mencari aku.
Jadi ...
Aku sudah berpikir, dan, eh ...
Aku merindukanmu.
Aku rindu kita.
Aku rindu senyummu.
Aku rindu caramu melihatku.
Saya juga.
Mengapa Kau tidak tampak bahagia?
Karena aku menyadari
Aku rindu persetujuan Anda.
Saya hanya ... Aku ingin kau melihat bahwa saya punya hidup saya kembali.
Tapi persetujuan tidak sama mencintai.
Aku tidak meminta ini kembali.
Aku tahu.
Tapi kalau aku terus menahannya, aku hanya berpegang pada masa lalu ...
dan aku harus membiarkannya pergi.
Selamat tinggal, Ray.
Sync by: Ragbear.com || Corrected by: Kerensky - Sub-Indo by:Ocean313 -